Søke barnehageplass?

For å søke barnehageplass hos oss må det gjøres gjennom Fredrikstad kommunes sider. Dette gjelder også om dere ønsker å si opp plassen. Selv om fristen for hovedopptaket i kommunen er over er det ikke for sent. Vi tar inn barn så lenge vi har plass til det. Har du enda ikke plass i barnehage men trenger i løpet av året 2019/2020 kan dere ta kontakt med oss. Mens vi venter på eget organisasjonsnr finner dere oss under Brunstad Kristelige Menighet

Dere søker plass ved å følge denne linken her:

Link til Fredrikstads kommune - søke barnehageplass

 

Fredrikstad kommune

Engelsk:

FREDRIKSTAD
KOMMUNE                              Seksjon for utdanning og oppvekst

 

Have you remembered to apply for a place

at nursery school?

 

You must apply for a place at nursery school for your child.

 

Closing date for applications is 1st of March 2019

If your child needs to learn Norwegian it is extremely important

to apply. It is recommended that children should attend

nursery school for at least two years before they begin primary

school.

 

The application form can be found on Fredrikstad District

Council's web page.

Link to application side - Fredrikstad kommune

 

 

If you require assistance with your application you can get

help at the following places:

 

At the health centres

At the service centre (Servicetorget) in the Town Hall

  

Barnehageetaten

Somali:

FREDRIKSTAD                      

KOMMUNE                Seksjon for utdanning og oppvekst

 

SOMALI

Ma xusuusan tahay inaad dalbatid boos

xanaano caruur?

 

Waa waqtigii aad ilmahaaga u dalbi lahayd boos xanaano.

 

Ugu dambeyn 1-da maarso 2019

 

Xanaanada caruurta si gaar ah ayey muhiim ugu tahay

ilmahaaga hadii ay doonayaan barashada afka Norwiijiga.

Ilmuhu way u wanaagsan tahay inuu aado xanaanada ugu

yaraan 2 sanno ka hor bilaabista iskuulka.

 

Foomka codsiga waxaad ka heli kartaa barta degmada

Fredrikstad ay ku leedahay internet-ka.

 

www.fredrikstad.kommune.no

 

Hadii aad u baahantahay caawinaad si aad u codsatid boos

xanaano waxaad caawinaad ka heli kartaa:

 

Rugta caafimaadka caruurta

 

Caawiyayaasha jooga xarunta degmada(Rådhuset)

 

Xanaanada ay ilmaha iyo hooyadu wada joogaan

 

Xanaanada caadiga ah

 

Wakaaladda Xanaanada Caruurta

 

 

Somali

Sorani:

ئایا لەبیرتە داوای جێگا بکەیت بۆ منداڵەکەت لەباخچەی ساوایان (بارنەهاگە)

 

ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کە داوای جێگا بکەیت لە باخچەی ساوایان بۆ منداڵەکەت.

 

 داوای جێگا بکەیت بۆ مناڵاکەت.01.03.2019دەبێت هەتا ڕۆژی:

 

ئەمەش زۆر پێویستەو گرنگە بۆ منداڵەکەت لە بەر ئەوەی زمانی نەرویجی فێر دەبێت. منداڵ دەبێت دوو ساڵ پێش چوونی بۆ قوتابخانە بچێتە باخچەی ساوایان.

 

ئیستمارەی داواکردن لە لاپەرەی ئینتەرنێتی شارەوانی فرێدریکستاد دە دۆزیتەوە.

www.fredrikstad.kommune.no

ئەگەر پێویستت بەیارمەتی بوو بۆ داواکردنی جێگا بۆ منداڵەکەت لەم جێگایانەی خوارەوە دەتوانی یارمەتی وەربگریت:

·      Helsestasjon    هێلسەستاشۆن

·      Servicetorget   سێرڤیس تۆرگە(لەناو شارەوانی فرێدریکستاد)

·      Åpen barnehage باخچەی ساوایانی کراوە

·      Barnehageetaten لەباخچەساوایەکانی تریش لە فرێدریکستاد

Sorani

Bandi:

ل بیراتەیە داخوازکرنا پەیدابوونا جهی لباغچێ زارۆکا ؟

 

نوکە دەمێ داخاز کرنا جهیە لباغچێ زارۆکا، تڤیا تو داخازکەی بۆ زارۆکێ خۆ.

ب دویماهیهاتن 1. مارس18 20   

ب تایبەت یاگرنگە بۆ زارۆکێ تە کو فێری زمانێ نەرویجی ببت.

هەر زارۆکەك تڤیا بچیتە باغچێ زارۆکا دوو ساڵا کمترین تشت بەری دەسپێکرنا قوتابخانێ.

خوازتننامە یاهەی ل لاپەڕێ شارەوانیا فرێدریکستاد.

www.fredrikstad.kommune.no  

ئەگەر تە هاری کاری پێ تڤێت بۆ داخازکرنا جهی ل باغچێ زارۆکا پەیوە ندیێ ب ئك ژ

ڤان جها بکە:

      Helsestasjonen                                                               ل جهێ چارە کرنێ.               

    Servicetorget i Rådhuset                                                 ل ژۆرا شارەوانیێ.

    I de ordinære barnehagene                                 ل باغچێ زارۆکا یا ساڵانە.

 

 

 

ئاژانسا باغچێ زارۆکا